top of page
Bonciani
Giulia Bonciani
TITOLO IN ITALIANO:
LE TERME DI RAPOLANO NELL'INDIRIZZO MEDICO ESTETICO
Dopo un excursus storico e legislativo sul termalismo in Italia e a Rapolano in particolare, analizzo l’idrogeologia e le caratteristiche chimico-fisiche delle acque termali locali. I due stabilimenti presenti in zona (San Giovanni e Antica Querciolaia) offrono acque solfuree e bicarbonato calciche, principalmente utilizzate tramite balneoterapia, idropinoterapia, pleidoterapia, inalazioni e insufflazioni per cure termali di patologie infiammatorie dermatologiche,respiratorie, reumatologiche, vascolari ed inestetismi della pelle. Vengono inoltre eseguiti fisio- e idrokinesiterapia per riabilitazione, oltre a massaggi e trattamenti estetici. Grande attenzione viene posta al clima e all’ambiente, allo sport e alla gestione dello stress, che insieme alla dieta equilibrata, alle linee cosmetiche e alla medicina estetica qui eseguita, regalano pause di bellezza, riposo e benessere psico-fisico all’individuo in toto.
TITOLO IN INGLESE:
THE BATHS OF RAPOLANO IN THE AESTHETIC MEDICAL ORIENTATION
"After an historical and legislative excursus on thermalism in Italy and in Rapolano in particular, I analyze the hydrogeology and the chimical-physical characteristics of the local thermal waters. The two thermal establishment in the area (San Giovanni and Antica Querciolaia) offer sulphurous and calcium bicarbonate waters, mainly used through balneotherapy, hydropinotherapy, pleidotherapy, inhalations and insufflations for thermal treatments of inflammatory dermatological, respiratory, theumatological, vascular diseases and skin imperfections. Physio- and hydrokinesitherapy for rehabilitation are also performed, as well as massages and beauty treatments. Great attention is paid to the climate and the environment, sport and stress management, which together with the balanced diet, cosmetic lines and aesthetic medicine performed here, offer breaks of beauty, rest and psycho-physical well-being to the individual in toto. After an historical and legislative excursus on thermalism in Italy and in Rapolano in particular, I analyze the hydrogeology and the chimical-physical characteristics of the local thermal waters. The two thermal establishment in the area (San Giovanni and Antica Querciolaia) offer sulphurous and calcium bicarbonate waters, mainly used through balneotherapy, hydropinotherapy, pleidotherapy, inhalations and insufflations for thermal treatments of inflammatory dermatological, respiratory, theumatological, vascular diseases and skin imperfections. Physio- and hydrokinesitherapy for rehabilitation are also performed, as well as massages and beauty treatments. Great attention is paid to the climate and the environment, sport and stress management, which together with the balanced diet, cosmetic lines and aesthetic medicine performed here, offer breaks of beauty, rest and psycho-physical well-being to the individual in toto."
bottom of page